1
00:00:04,700 --> 00:00:07,007
- [Нил] Ты вернулся к ужину?
- Я должен быть.
2
00:00:07,268 --> 00:00:08,704
Мог бы привыкнуть
к этой штуке с девяти до пяти.
3
00:00:08,965 --> 00:00:10,706
[вздыхает]
Не надо.
4
00:00:10,967 --> 00:00:13,361
♪ драматическая музыка ♪
5
00:00:14,101 --> 00:00:16,407
- У нас все хорошо?
- [Рэнди] Ты молодец.
6
00:00:16,581 --> 00:00:17,843
Алексей Юримов.
7
00:00:18,105 --> 00:00:19,541
Мне жаль. я не встаю
о моих русских шпионах.
8
00:00:19,715 --> 00:00:22,500
Вы бы взяли королеву Путина
с шахматной доски.
9
00:00:22,674 --> 00:00:24,111
Вы когда-нибудь были в Украине?
10
00:00:24,981 --> 00:00:27,201
[выстрел]
11
00:00:27,462 --> 00:00:28,637
- [собаки лают]
- [солдаты кричат]
12
00:00:29,768 --> 00:00:30,856
Никогда не видел этого дерьма.
13
00:00:32,162 --> 00:00:33,033
[Коди]
Взорви это.
14
00:00:33,294 --> 00:00:34,469
[солдаты кричат вдалеке]
15
00:00:34,730 --> 00:00:36,036
[Джо]
Седая борода
16
00:00:36,297 --> 00:00:37,559
- прямо перед тобой.
- [Коди] Выбрось остальное.
17
00:00:39,691 --> 00:00:40,692
[Алекси ворчит]
18
00:00:40,866 --> 00:00:41,693
[стук в дверь]
19
00:00:41,867 --> 00:00:42,868
Могу ли я вам помочь?
20
00:00:43,130 --> 00:00:44,044
Мы из полиции штата.
21
00:00:44,305 --> 00:00:45,610
Вы не полиция.
22
00:00:46,046 --> 00:00:47,177
[Джо стонет]
23
00:00:52,226 --> 00:00:53,705
Мне нужно, чтобы ФБР было у меня дома
прямо сейчас.
24
00:00:53,966 --> 00:00:55,359
Я взорван.
25
00:00:55,620 --> 00:00:56,621
[ворчит]
26
00:00:56,795 --> 00:00:57,753
Меня ограбили!
27
00:00:57,927 --> 00:00:59,755
[визг шин]
28
00:00:59,929 --> 00:01:01,278
- Джо?
- Нет!
29
00:01:01,452 --> 00:01:03,063
- [мужчина кричит]
- [Джо кричит]
30
00:01:04,934 --> 00:01:07,067
[Джо задыхается]
31
00:01:08,677 --> 00:01:10,070
♪ тихая, напряженная музыка ♪
32
00:01:10,244 --> 00:01:11,767
[дверь машины открывается]
33
00:01:17,077 --> 00:01:18,208
[дверь закрывается]
34
00:01:25,563 --> 00:01:27,522
[дверь скрипит, закрывается]
35
00:01:29,611 --> 00:01:31,787
[задыхаясь]
36
00:01:34,355 --> 00:01:36,748
- [Джо кричит]
- [кричит по-русски]
37
00:01:37,836 --> 00:01:39,099
[Джо визжит]
38
00:01:39,360 --> 00:01:41,710
- [ворчание]
- [Джо стонет]
39
00:01:44,365 --> 00:01:45,192
Больше никакой борьбы.
40
00:01:45,453 --> 00:01:46,802
[Джо задыхается]
41
00:01:47,846 --> 00:01:49,544
Попробуйте еще раз
и боль будет плохой.
42
00:01:49,805 --> 00:01:50,893
[ворчит]
43
00:01:51,154 --> 00:01:53,243
[задыхаясь]
44
00:01:54,114 --> 00:01:55,376
[ворчит]
45
00:01:56,159 --> 00:01:56,986
Нет.
46
00:01:57,160 --> 00:01:58,640
[стонет]
47
00:01:59,249 --> 00:02:01,121
- [говорит по-русски]
- [кричит]
48
00:02:01,295 --> 00:02:02,122
[ворчит]
49
00:02:02,383 --> 00:02:03,123
[задыхаясь]
50
00:02:03,384 --> 00:02:04,950
[ворчание]
51
00:02:05,125 --> 00:02:06,517
[стонет]
52
00:02:07,344 --> 00:02:10,086
♪
53
00:02:14,134 --> 00:02:16,266
[стонет]
54
00:02:17,963 --> 00:02:19,051
[хрюкает, задыхаясь]
55
00:02:19,313 --> 00:02:20,966
[хрюкает, стонет]
56
00:02:21,141 --> 00:02:22,881
[задыхаясь]
57
00:02:23,055 --> 00:02:25,971
[бормочет по-русски]
58
00:02:27,538 --> 00:02:29,453
[Джо задыхается]
59
00:02:29,714 --> 00:02:30,889
[кричит]
60
00:02:31,151 --> 00:02:33,631
[ворчание]
61
00:02:34,632 --> 00:02:35,633
[кричит]
62
00:02:36,678 --> 00:02:38,288
- [говорит по-русски]
- [задыхаясь]
63
00:02:38,549 --> 00:02:40,029
Я не ношу локатор.
64
00:02:40,203 --> 00:02:41,770
Конечно, вы носите локатор.
Ты шпион.
65
00:02:42,031 --> 00:02:44,076
- У вас есть имплантат.
- [Джо] Мы этого не делаем.
66
00:02:44,251 --> 00:02:45,295
- Все так делают.
- [задыхаясь]
67
00:02:45,556 --> 00:02:46,688
Не мы.
68
00:02:46,862 --> 00:02:48,037
[мужчина]
Посмотрим.
69
00:02:48,211 --> 00:02:50,518
Я знаю все тайники.
70
00:02:52,302 --> 00:02:53,651
- [ворчит]
- [хрюкает, хнычет]
71
00:02:53,912 --> 00:02:54,696
[задыхаясь]
72
00:02:54,870 --> 00:02:56,350
[хрюкает, задыхаясь]
73
00:02:56,524 --> 00:02:59,483
[стонет]
74
00:03:04,923 --> 00:03:06,664
[мужчина говорит по-русски]
75
00:03:06,925 --> 00:03:08,971
[ворчание]
76
00:03:11,060 --> 00:03:13,671
[пыхтя, хрюкая]
77
00:03:13,932 --> 00:03:16,892
[задыхаясь]
78
00:03:20,896 --> 00:03:22,027
Открытый рот.
79
00:03:22,289 --> 00:03:24,508
[хрюкает, задыхаясь]
80
00:03:25,596 --> 00:03:26,641
Открытый рот.
81
00:03:26,902 --> 00:03:29,078
♪
82
00:03:31,602 --> 00:03:33,822
[мужчина тяжело дышит]
83
00:03:40,655 --> 00:03:41,569
[щелкает фонариком]
84
00:03:41,830 --> 00:03:42,787
Где это?
85
00:03:43,135 --> 00:03:45,877
Я сказал тебе
мы не носим локаторы.
86
00:03:46,051 --> 00:03:47,749
Если ты мне не скажешь,
Я просто продолжаю искать.
87
00:03:47,923 --> 00:03:50,099
Мы их не используем.
88
00:03:50,360 --> 00:03:52,580
Сканеры аэропорта их фиксируют.
89
00:03:52,754 --> 00:03:55,060
я разорву тебя пополам
чтобы найти это.
90
00:03:55,322 --> 00:03:57,411
[Джо тяжело дышит]
91
00:03:58,934 --> 00:04:01,371
♪
92
00:04:02,720 --> 00:04:04,418
[тихо ворчит]
93
00:04:09,249 --> 00:04:11,425
[тяжело дыша]
94
00:04:13,122 --> 00:04:15,733
[стонет]
Нет! Ой!
95
00:04:15,994 --> 00:04:18,170
- [звон]
- [тяжело дыша]
96
00:04:21,043 --> 00:04:23,263
♪
97
00:04:24,786 --> 00:04:26,657
[звон]
98
00:04:28,311 --> 00:04:30,182
- Переверните ее.
- [кричит]
99
00:04:30,444 --> 00:04:32,272
[кричит, задыхаясь]
100
00:04:32,446 --> 00:04:34,274
[задыхаясь]
101
00:04:39,453 --> 00:04:40,584
Подожди.
102
00:04:43,500 --> 00:04:44,632
Ждать.
103
00:04:44,806 --> 00:04:46,111
Хорошо.
104
00:04:46,373 --> 00:04:47,809
[вздыхает]
105
00:04:48,070 --> 00:04:50,159
[тяжело дыша]
106
00:04:51,291 --> 00:04:54,032
Большой палец левой ноги.
107
00:04:54,903 --> 00:04:56,644
[лязг]
108
00:04:56,905 --> 00:04:58,210
[вздрагивает]
109
00:05:00,343 --> 00:05:01,649
[щелкает]
110
00:05:01,823 --> 00:05:04,173
♪
111
00:05:05,392 --> 00:05:08,264
[стонет, задыхается]
112
00:05:08,525 --> 00:05:11,006
[хрюкает, задыхаясь]
113
00:05:11,267 --> 00:05:12,050
[мужчина говорит по-русски]
114
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
[ворчание]
115
00:05:15,489 --> 00:05:17,578
[задыхаясь]
116
00:05:22,496 --> 00:05:24,367
[говорит по-русски]
117
00:05:25,716 --> 00:05:27,022
Оденьтесь.
118
00:05:29,024 --> 00:05:30,982
♪
119
00:05:43,995 --> 00:05:45,432
[ворчит]
120
00:05:46,346 --> 00:05:48,478
[задыхаясь]
121
00:05:51,351 --> 00:05:53,570
♪ тихая, ударная музыка ♪
122
00:05:59,533 --> 00:06:01,230
Тэлон, это Роудраннер.
123
00:06:01,491 --> 00:06:02,536
Нам нужно нацелиться на три микрофона.
124
00:06:02,710 --> 00:06:03,711
- Над.
- [Коготь] Роджер, Roadrunner.
125
00:06:03,885 --> 00:06:04,929
Мы видим, что Рэйвен все еще на месте.
126
00:06:05,103 --> 00:06:06,409
- Кончено.
- Роджер это.
127
00:06:06,670 --> 00:06:09,412
Я читал то же самое. Над.
Две минуты!
128
00:06:11,153 --> 00:06:13,373
Высадка в первой точке выпуска.
129
00:06:13,634 --> 00:06:15,026
Браво второй точке релиза.
130
00:06:15,287 --> 00:06:17,028
Затем митинг на южном краю
имущества для выселения.
131
00:06:17,202 --> 00:06:18,378
То же самое, если в изгнании жарко?
132
00:06:18,639 --> 00:06:19,770
Не будет жарко.
133
00:06:20,815 --> 00:06:22,991
Убивая каждого
из этих ублюдков.
134
00:06:23,252 --> 00:06:24,688
[визг шин]
135
00:06:26,560 --> 00:06:28,039
[визг шин]
136
00:06:28,213 --> 00:06:30,607
♪
137
00:06:36,091 --> 00:06:38,441
Зайдите внутрь.
Закройте и заприте дверь.
138
00:06:38,615 --> 00:06:40,487
[двигатель ревет]
139
00:06:40,748 --> 00:06:43,228
♪
140
00:06:50,105 --> 00:06:52,194
- С тобой.
- [вращается]
141
00:06:52,368 --> 00:06:54,979
♪
142
00:07:04,728 --> 00:07:06,295
[ворчит]
143
00:07:06,469 --> 00:07:08,210
♪ тихая, напряженная музыка ♪
144
00:07:16,784 --> 00:07:17,872
На тебе.
145
00:07:18,133 --> 00:07:20,309
♪
146
00:07:50,470 --> 00:07:51,949
[щелкнуть]
147
00:07:52,123 --> 00:07:54,909
♪
148
00:07:57,477 --> 00:07:58,608
[щелканье]
149
00:07:58,782 --> 00:08:00,305
♪
150
00:08:06,573 --> 00:08:08,966
- [Такер] Ясно.
- [Текс] Ясно.
151
00:08:10,315 --> 00:08:12,579
♪
152
00:08:23,546 --> 00:08:25,766
♪ драматическая, захватывающая музыка ♪
153
00:08:56,361 --> 00:08:58,538
♪
154
00:09:23,867 --> 00:09:26,087
- [звонит линия]
- [неразборчивая болтовня]
155
00:09:27,131 --> 00:09:28,568
[Вестфилд]
Сообщите мне хорошие новости.
156
00:09:28,829 --> 00:09:30,134
У меня их нет.
157
00:09:30,395 --> 00:09:31,745
Они нашли локатор.
Это все, что они нашли.
158
00:09:31,919 --> 00:09:33,094
Оставили?
159
00:09:33,355 --> 00:09:34,182
М-м-м.
160
00:09:34,399 --> 00:09:36,053
Немного переигрывают свои карты.
161
00:09:36,314 --> 00:09:38,229
Может быть. Может быть, это их путь
сказать, что мы переиграли свое.
162
00:09:38,403 --> 00:09:41,232
[вздыхает]
163
00:09:41,406 --> 00:09:42,886
Тебе нужно найти меня
общий знаменатель
164
00:09:43,147 --> 00:09:43,974
в этом беспорядке.
165
00:09:44,148 --> 00:09:45,497
Могу ли я сделать запрос?
166
00:09:45,672 --> 00:09:48,326
- Конечно.
- Вызовите нашу команду из Пири.
167
00:09:49,197 --> 00:09:51,765
Это довольно грубый инструмент
США, Кейтлин.
168
00:09:52,026 --> 00:09:53,114
У вас есть ее QRF.
169
00:09:53,375 --> 00:09:54,463
У вас есть ее HRT.
170
00:09:54,637 --> 00:09:56,160
Все ломаются, Байрон.
171
00:09:56,334 --> 00:09:57,118
Вы это знаете.
172
00:09:57,379 --> 00:09:58,336
И когда она сломается,
173
00:09:58,510 --> 00:10:00,034
кто знает, что выльется?
174
00:10:01,122 --> 00:10:02,558
я принесу их тебе
через шесть часов.
175
00:10:02,819 --> 00:10:04,386
Ты трясешь это дерево
пока ты не найдешь ее.
176
00:10:04,647 --> 00:10:06,954
Да, сэр.
Обеими чертовыми руками.
177
00:10:07,215 --> 00:10:07,998
Не оставляйте беспорядок.
178
00:10:08,172 --> 00:10:10,610
Будем убирать по ходу дела.
179
00:10:10,871 --> 00:10:12,916
♪ тихая, мрачная музыка ♪
180
00:10:15,963 --> 00:10:17,660
[запускает двигатель]
181
00:10:18,618 --> 00:10:20,097
[щелкает коробка передач]
182
00:10:22,926 --> 00:10:25,015
♪
183
00:10:34,895 --> 00:10:35,852
[Кейт]
Папа, что ты делаешь?
184
00:10:36,026 --> 00:10:37,288
Э-э, я кое-что забыл.
185
00:10:37,462 --> 00:10:39,508
Не займет ни секунды.
Я скоро вернусь.
186
00:10:39,682 --> 00:10:41,205
[дверь закрывается]
187
00:10:41,379 --> 00:10:42,990
♪ тихая, напряженная музыка ♪
188
00:10:43,991 --> 00:10:45,296
[дверь открывается]
189
00:10:45,993 --> 00:10:47,168
[дверь закрывается]
190
00:10:47,995 --> 00:10:49,997
♪
191
00:10:50,258 --> 00:10:51,781
[неразборчивая болтовня]
192
00:10:52,652 --> 00:10:53,696
[Нил задыхается]
О, Боже мой. Боже мой.
193
00:10:53,870 --> 00:10:55,393
- Нил. Нил.
- Кейтлин.
194
00:10:55,742 --> 00:10:57,700
- Да. Погуляй со мной. Прогулка с--
- Нет. Что? Что? Что?!
195
00:10:57,874 --> 00:10:58,875
Что случилось с моей женой?!
196
00:10:59,136 --> 00:11:00,616
[тихо]
Заткнись.
197
00:11:01,356 --> 00:11:02,531
[тихо]
Заткнись.
198
00:11:02,705 --> 00:11:04,011
Соседи наблюдают.
199
00:11:04,185 --> 00:11:05,534
Произошел инцидент,
200
00:11:05,708 --> 00:11:06,578
которые мы решаем.
201
00:11:06,753 --> 00:11:07,841
Твоя жена жива, ясно?
202
00:11:08,102 --> 00:11:09,233
Она останется такой.
203
00:11:09,451 --> 00:11:10,452
Это все, что у тебя есть для меня,
Кейтлин?
204
00:11:10,626 --> 00:11:12,759
Я уверен, что вы это обсуждали.
205
00:11:13,498 --> 00:11:15,196
Наихудшие сценарии.
206
00:11:15,457 --> 00:11:16,763
Это что?
207
00:11:17,024 --> 00:11:18,199
Наихудший сценарий?
208
00:11:18,373 --> 00:11:20,592
Когда я узнаю больше,
вы будете знать больше.
209
00:11:24,466 --> 00:11:26,076
Что я говорю своим детям?
[нюхает]
210
00:11:26,250 --> 00:11:27,730
Ничего. Хорошо?
211
00:11:27,991 --> 00:11:29,732
Ничего? у меня есть
отвезти их в школу.
212
00:11:29,993 --> 00:11:31,342
И когда я отступлю
той дороги
213
00:11:31,603 --> 00:11:32,909
и они видят свою мать
чертовски разбитая машина
214
00:11:33,083 --> 00:11:34,519
- прямо там--
- Я позабочусь о машине.
215
00:11:34,694 --> 00:11:36,434
У вас есть 90 секунд.
216
00:11:39,655 --> 00:11:41,831
♪
217
00:11:44,834 --> 00:11:46,618
[выдыхает]
218
00:11:50,231 --> 00:11:52,320
Ой, я забыл свой кошелек.
Мне жаль.
219
00:11:52,581 --> 00:11:54,235
Ты знаешь
ты можешь сохранить все
220
00:11:54,496 --> 00:11:56,846
сейчас в твоем телефоне, пап.
Вам не нужен кошелек.
221
00:11:57,107 --> 00:11:58,892
[Нил]
Вы правы.
222
00:12:01,459 --> 00:12:04,201
Э-э, похоже, им дорога
закрыться из-за чего-л.
223
00:12:04,462 --> 00:12:06,769
Нам предстоит пройти долгий путь
в школу сегодня.
224
00:12:06,943 --> 00:12:08,249
Хорошо, тогда можешь мне написать?
заметка?
225
00:12:08,510 --> 00:12:10,251
Потому что я опоздаю.
226
00:12:11,121 --> 00:12:12,035
Я тоже, папа.
227
00:12:12,296 --> 00:12:13,515
На подходе две заметки.
228
00:12:13,689 --> 00:12:15,735
♪
229
00:12:22,698 --> 00:12:24,874
♪ тихая, мрачная музыка ♪
230
00:12:27,921 --> 00:12:30,097
[насекомые жужжат]
231
00:12:33,404 --> 00:12:35,058
[вздыхает]
232
00:12:36,233 --> 00:12:38,061
[вертолет пролетает мимо]
233
00:12:39,410 --> 00:12:40,890
[вздыхает]
234
00:12:42,065 --> 00:12:43,719
[вздыхает]
235
00:12:46,983 --> 00:12:49,769
[поет]
Дорогая, я дома.
236
00:12:54,382 --> 00:12:56,427
Нет ужина?
237
00:12:59,082 --> 00:13:00,649
Женщина...
238
00:13:02,825 --> 00:13:05,610
...когда я приду домой
от тяжелого рабочего дня...
239
00:13:06,350 --> 00:13:09,614
...Я ожидаю чертовой еды
на чертовом столе.
240
00:13:10,790 --> 00:13:11,921
Ужин...
241
00:13:13,357 --> 00:13:15,142
- ...на столе.
- [Джози] Я просто подумала
242
00:13:15,403 --> 00:13:16,970
мы сразу перейдем к десерту.
243
00:13:19,276 --> 00:13:21,452
С днем рождения.
244
00:13:25,239 --> 00:13:26,849
Это не мой день рождения.
245
00:13:27,023 --> 00:13:29,330
Это чей-то день рождения.
246
00:13:29,504 --> 00:13:31,898
И ты должен быть счастлив
об этом.
247
00:13:32,812 --> 00:13:34,814
С днем рождения, кто-нибудь.
248
00:13:36,990 --> 00:13:39,209
♪ тихая, нежная музыка ♪
249
00:13:53,528 --> 00:13:54,834
Мм.
250
00:13:55,008 --> 00:13:56,879
[смеется]
О, да?
251
00:13:57,053 --> 00:13:58,663
[посмеиваясь]
252
00:13:59,882 --> 00:14:01,231
Ммм.
253
00:14:02,580 --> 00:14:05,366
Мне придется принять душ.
254
00:14:05,540 --> 00:14:07,498
Я не мылась неделю.
255
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
Я одет для ванны.
256
00:14:12,721 --> 00:14:14,157
Да, вы.
257
00:14:19,510 --> 00:14:21,948
♪
258
00:14:22,731 --> 00:14:24,994
Слава Богу
У меня нет фут-фетиша.
259
00:14:25,255 --> 00:14:26,126
[брызги воды]
260
00:14:26,387 --> 00:14:27,692
Человек.
261
00:14:28,563 --> 00:14:29,869
Война – это ад на ногах.
262
00:14:30,130 --> 00:14:31,218
[Круз тихо посмеивается]
263
00:14:34,569 --> 00:14:36,527
Как все прошло?
264
00:14:37,702 --> 00:14:39,226
Мы все добрались домой.
265
00:14:39,487 --> 00:14:42,055
Значит, все прошло хорошо?
266
00:14:42,229 --> 00:14:43,404
[вздыхает]
267
00:14:43,578 --> 00:14:45,232
Это было успешно.
268
00:14:46,015 --> 00:14:48,191
Я бы не сказал, что это было хорошо.
269
00:14:52,195 --> 00:14:54,284
Что мы делаем...
270
00:14:55,111 --> 00:14:57,505
... оно устареет
через 30 лет.
271
00:14:57,766 --> 00:15:01,770
Украина остановилась
3,5-миллионная армия
272
00:15:02,031 --> 00:15:04,294
мертв как вкопанный... блин...
273
00:15:04,468 --> 00:15:07,341
Дроны за 90 долларов от Amazon.
274
00:15:07,515 --> 00:15:10,431
Какого черта мы боремся?
следующая война с?
275
00:15:11,649 --> 00:15:14,217
Знаешь, Эйнштейна спросили
какое оружие мы будем использовать
276
00:15:14,478 --> 00:15:15,958
в Третьей мировой войне.
277
00:15:16,306 --> 00:15:18,395
Он сказал, что понятия не имеет, но
он знал, какое оружие мы будем использовать
278
00:15:18,569 --> 00:15:20,049
в IV мировой войне.
279
00:15:20,310 --> 00:15:21,268
Палочки.
280
00:15:21,529 --> 00:15:23,531
Палки?
281
00:15:24,793 --> 00:15:26,621
Он ошибается.
282
00:15:28,318 --> 00:15:29,798
Куча машин сражается
следующий,
283
00:15:30,059 --> 00:15:31,931
они даже не спросят
наше разрешение.
284
00:15:33,280 --> 00:15:34,629
Этот чистый.
285
00:15:34,803 --> 00:15:36,109
[Джози]
Я знаю.
286
00:15:36,370 --> 00:15:38,372
Просто потираю это
на удачу сейчас.
287
00:15:40,591 --> 00:15:42,332
Я думаю...
288
00:15:42,506 --> 00:15:43,943
может быть...
289
00:15:46,467 --> 00:15:48,295
...моя очередь.
290
00:15:49,165 --> 00:15:51,907
- Ну, это не моя нога.
- Нет.
291
00:15:55,650 --> 00:15:58,522
♪
292
00:16:01,308 --> 00:16:03,266
С чего вы хотите начать?
293
00:16:07,662 --> 00:16:09,403
♪
294
00:16:13,146 --> 00:16:14,538
[тяжело дыша]
295
00:16:14,712 --> 00:16:16,801
[телефон звонит, жужжит]
296
00:16:17,063 --> 00:16:17,802
[Круз]
Черт.
297
00:16:18,064 --> 00:16:19,979
Дерьмо. Я только что вернулся домой.
298
00:16:20,240 --> 00:16:21,502
Каждый чертов раз.
299
00:16:21,763 --> 00:16:23,983
[жужжит, звон продолжается]
300
00:16:26,028 --> 00:16:29,031
Все, что мне нужно было сделать
думал о сексе,
301
00:16:29,292 --> 00:16:30,641
и я трахаюсь
призвали на дежурство.
302
00:16:30,815 --> 00:16:32,556
Трахни меня.
303
00:16:34,167 --> 00:16:36,212
♪ напряженная, драматичная музыка ♪
304
00:16:51,010 --> 00:16:52,359
[дверь машины закрывается]
305
00:17:10,507 --> 00:17:11,813
[вздыхает]
306
00:17:12,074 --> 00:17:13,206
Дай мне это.
307
00:17:13,467 --> 00:17:15,382
Ну, этот
и тот, что во дворе
308
00:17:15,556 --> 00:17:17,123
позвонил в дверь,
309
00:17:17,297 --> 00:17:20,126
назвали себя ПД,
попросил Джо выйти на улицу,
310
00:17:20,300 --> 00:17:22,084
не предоставил удостоверение личности, когда его спросили.
311
00:17:22,258 --> 00:17:25,435
Она закрыла дверь, они пинали
это пришло, и они бросились на нее.
312
00:17:25,696 --> 00:17:27,481
И вы можете видеть, как хорошо
это для них обернулось.
313
00:17:28,351 --> 00:17:30,701
- ИДЕНТИФИКАТОР?
- Водительские права штата Вирджиния.
314
00:17:30,962 --> 00:17:33,095
АНБ утверждает, что паспорта румынские.
315
00:17:33,356 --> 00:17:36,316
Оба мужчины имеют белорусские паспорта.
под разными именами.
316
00:17:37,621 --> 00:17:38,622
Где она?
317
00:17:38,796 --> 00:17:40,450
Сидя на лестнице.
318
00:17:40,624 --> 00:17:42,974
Немного стеснительный
из всех окон прямо сейчас.
319
00:17:43,149 --> 00:17:46,021
Ну, нам нужно переместить ее
и ее семья.
320
00:17:46,282 --> 00:17:47,109
Дом на ферме?
321
00:17:47,283 --> 00:17:49,242
Дайте мне варианты.
322
00:17:53,811 --> 00:17:55,683
- [звонит линия]
- Эй.
323
00:17:56,901 --> 00:17:58,468
[Мид]
Румынские паспорта
324
00:17:58,642 --> 00:18:01,123
но АНБ утверждает, что граждане Беларуси,
325
00:18:01,297 --> 00:18:03,125
что означает российская СВР.
326
00:18:03,299 --> 00:18:04,953
Они попытались проникнуть силой
через парадную дверь,
327
00:18:05,127 --> 00:18:08,435
выдавая себя за офицеров государственной полиции
без удостоверения личности.
328
00:18:08,609 --> 00:18:09,653
Любители.
329
00:18:09,871 --> 00:18:11,655
- Это не имеет смысла.
- Нет,
330
00:18:11,829 --> 00:18:14,267
но довольно удобное время,
учитывая, что мы делаем урывок
331
00:18:14,528 --> 00:18:16,182
и они появляются
у нашей входной двери.
332
00:18:16,356 --> 00:18:17,922
Предположим, у них есть
глаза и уши на месте.
333
00:18:18,184 --> 00:18:19,446
Вы входите
и мы поговорим об этом.
334
00:18:19,707 --> 00:18:20,621
А Кейтлин?
335
00:18:21,012 --> 00:18:23,928
- Приведите мне мыслителей.
- Да.
336
00:18:31,458 --> 00:18:33,677
♪
337
00:18:40,641 --> 00:18:42,599
[вздыхает]
338
00:18:44,819 --> 00:18:46,777
У тебя были неплохие выходные.
339
00:18:49,345 --> 00:18:51,130
Этому просто не будет конца.
340
00:18:52,174 --> 00:18:55,395
[вздыхает] На глазах у моей семьи.
Моя чертова семья.
341
00:18:56,700 --> 00:19:00,356
Есть безрассудство,
а потом "Что за херня?
342
00:19:00,530 --> 00:19:01,575
- Что это было?"
- Мы поговорим об этом
343
00:19:01,836 --> 00:19:03,359
- в офисе. Пойдем.
- Нет.
344
00:19:03,620 --> 00:19:06,319
- Я не оставлю свою семью.
- Ваша команда уже в пути.
345
00:19:06,493 --> 00:19:07,972
Они собираются обеспечить
твоя семья,
346
00:19:08,234 --> 00:19:09,148
отнесите их в безопасное место.
347
00:19:09,496 --> 00:19:11,237
Пойдем.
Повсюду глаза.
348
00:19:11,411 --> 00:19:14,501
- Ну давай же.
- Позвольте мне попрощаться.
349
00:19:14,675 --> 00:19:16,329
Пойдем.
350
00:19:17,504 --> 00:19:18,722
Нет, конечно.
351
00:19:18,896 --> 00:19:21,072
♪ напряженная, драматичная музыка ♪
352
00:19:26,817 --> 00:19:28,993
[неразборчивая болтовня по радио]
353
00:19:35,174 --> 00:19:37,045
Они у нас есть, босс.
354
00:19:49,884 --> 00:19:51,146
Вы подметете спину?
355
00:19:51,407 --> 00:19:52,495
Сметать это для чего?
356
00:19:52,713 --> 00:19:53,714
Преступники закладывают
в переднем дворе.
357
00:19:53,888 --> 00:19:55,106
Как вы думаете, что находится сзади?
358
00:19:57,544 --> 00:19:58,806
[Два Кубка усмехается]
359
00:19:59,067 --> 00:20:00,677
♪ жуткая, мрачная музыка ♪
360
00:20:09,251 --> 00:20:11,384
♪
361
00:20:31,360 --> 00:20:33,493
♪
362
00:20:50,118 --> 00:20:51,598
Есть ли что-нибудь из этого дерьма
имеет смысл?
363
00:20:51,772 --> 00:20:53,208
Даже немного.
364
00:20:53,469 --> 00:20:54,818
Итак, скажем так
365
00:20:54,992 --> 00:20:56,559
это были российские SSD,
366
00:20:56,820 --> 00:20:58,605
и они стучат
на входной чертовой двери?
367
00:20:58,779 --> 00:21:00,346
Ни хрена.
368
00:21:00,520 --> 00:21:02,261
- Они явно знали, кто она.
- А что, если бы они этого не сделали?
369
00:21:02,435 --> 00:21:03,871
Тогда какого черта
они здесь делали?
370
00:21:04,132 --> 00:21:05,612
[Рэнди] Я не говорю
начальство не знало.
371
00:21:05,786 --> 00:21:08,615
Что, если мы просто возьмем
действительно блестящая копейка?
372
00:21:08,876 --> 00:21:10,965
Теперь посмотри
что это значит, а?
373
00:21:11,139 --> 00:21:14,925
Мы все, целая банда,
выделяющийся на открытом воздухе.
374
00:21:20,453 --> 00:21:22,150
Собираюсь получить немного высоты.
375
00:21:22,324 --> 00:21:23,238
Уши на месте.
376
00:21:23,543 --> 00:21:25,632
♪ быстрая, напряженная музыка ♪
377
00:21:47,784 --> 00:21:49,133
[выдыхает]
378
00:21:51,962 --> 00:21:54,095
♪
379
00:22:14,202 --> 00:22:16,073
[Такер]
Мм-хм.
380
00:22:17,466 --> 00:22:19,207
Мм...
381
00:22:19,468 --> 00:22:21,731
♪ напряженная, тревожная музыка ♪
382
00:22:22,558 --> 00:22:25,169
Споттер определил:
крыша, дальний переулок,
383
00:22:25,431 --> 00:22:27,476
три дома на северо-восток.
384
00:22:27,737 --> 00:22:29,173
Не жди меня.
385
00:22:34,657 --> 00:22:36,790
♪
386
00:22:42,056 --> 00:22:44,232
[собака тявкает]
387
00:22:53,067 --> 00:22:55,417
- Давайте пройдем мимо него через два дома.
- Ага.
388
00:23:00,379 --> 00:23:02,119
[Рэнди]
На тебе.
389
00:23:19,920 --> 00:23:22,139
♪
390
00:23:24,490 --> 00:23:27,710
[собака лает]
391
00:23:27,884 --> 00:23:29,973
- [мужчина] Эй!
- ФБР. Зайдите внутрь.
392
00:23:30,147 --> 00:23:32,106
- Не выходи.
- Мне позвонить в 911?
393
00:23:32,367 --> 00:23:33,716
Нас зовут 911. Идите к черту внутрь.
394
00:23:35,239 --> 00:23:36,632
[дверь закрывается]
395
00:23:37,459 --> 00:23:39,940
♪
396
00:23:53,040 --> 00:23:54,998
Ты поймал его?
397
00:23:55,825 --> 00:23:56,783
[Две чашки]
О да.
398
00:23:57,044 --> 00:23:58,959
Я вижу этого ублюдка.
399
00:23:59,742 --> 00:24:01,614
- Как ты хочешь это сделать?
- Ну,
400
00:24:01,875 --> 00:24:03,529
давайте предположим, что он не один.
401
00:24:03,703 --> 00:24:05,008
У него есть прикрытие и выход.
402
00:24:05,182 --> 00:24:07,010
- [мужчина 2] Скутер!
- Воу, воу, воу.
403
00:24:07,184 --> 00:24:10,100
Скутер? [целует]
404
00:24:11,711 --> 00:24:12,973
[Рэнди]
Такер, у тебя есть грузчик
405
00:24:13,234 --> 00:24:14,148
- в твой час.
- Скутер, сюда!
406
00:24:14,409 --> 00:24:16,237
Да, 50 метров и приближается.
407
00:24:17,151 --> 00:24:18,805
[Две чашки]
Подождите, пока он не зафиксируется.
408
00:24:19,066 --> 00:24:21,329
[Рэнди]
Подожди, подожди.
409
00:24:21,590 --> 00:24:23,331
Он заперт.
410
00:24:23,592 --> 00:24:25,638
♪ быстрая, пульсирующая музыка ♪
411
00:24:30,773 --> 00:24:32,601
Вы видите маленькую собачку?
412
00:24:32,862 --> 00:24:34,647
Маленький короткошерстный терьер?
413
00:24:35,909 --> 00:24:38,215
ФБР? Все в порядке?
414
00:24:38,389 --> 00:24:40,217
Нет, я бы так не сказал.
415
00:24:41,392 --> 00:24:42,742
Что случилось?
416
00:24:52,665 --> 00:24:54,710
[ворчание]
417
00:24:58,671 --> 00:25:00,237
[задыхаясь]
418
00:25:13,903 --> 00:25:16,253
[задыхаясь]
419
00:25:17,864 --> 00:25:19,474
Наблюдатель упал.
420
00:25:20,127 --> 00:25:21,955
Что случилось?
421
00:25:23,609 --> 00:25:25,785
♪ напряженная, тревожная музыка ♪
422
00:25:26,612 --> 00:25:30,441
Бобби, у нас есть два PUC.
в нашем месте.
423
00:25:30,616 --> 00:25:32,226
Но у нас до сих пор нет
водитель.
424
00:25:32,487 --> 00:25:33,793
Откуда ты знаешь
есть водитель?
425
00:25:33,967 --> 00:25:36,404
Там будет водитель
если бы мы это делали.
426
00:25:36,665 --> 00:25:39,450
Да, ну, мы застряли здесь
пока ты его не найдешь.
427
00:25:44,760 --> 00:25:45,805
Дай мне шляпу.
428
00:25:55,249 --> 00:25:56,467
[сумка на молнии]
429
00:25:57,686 --> 00:25:59,383
Я попробую его вытащить.
430
00:26:06,826 --> 00:26:09,568
♪
431
00:26:15,922 --> 00:26:18,054
[двигатель запускается]
432
00:26:20,404 --> 00:26:22,189
[кашляет]
433
00:26:22,363 --> 00:26:24,539
[приближается машина]
434
00:26:39,554 --> 00:26:40,511
[громкий выстрел]
435
00:26:40,686 --> 00:26:41,948
[Чарли кричит]
436
00:26:42,209 --> 00:26:43,427
О, нет, что это?
437
00:26:43,645 --> 00:26:44,951
- Эй, ребята, у нас все хорошо?
- Босс, впустите меня туда.
438
00:26:45,125 --> 00:26:46,822
- Рэнди, мы в порядке?
- [Нил] «Мы идем…»
439
00:26:47,083 --> 00:26:49,433
Может кто-нибудь сказать мне, что
какая херня происходит, пожалуйста?
440
00:26:49,695 --> 00:26:52,219
Да, мы в порядке. Водитель упал.
441
00:26:52,393 --> 00:26:55,309
Значки выданы, ребята.
Весь мир приближается.
442
00:26:55,570 --> 00:26:57,137
♪ напряженная, драматичная музыка ♪
443
00:27:01,141 --> 00:27:02,795
ФБР.
444
00:27:03,056 --> 00:27:05,624
Есть один здесь,
двое сзади.
445
00:27:10,977 --> 00:27:13,153
♪
446
00:27:18,811 --> 00:27:20,203
[телефон жужжит]
447
00:27:21,988 --> 00:27:22,989
[тихо ворчит]
448
00:27:23,250 --> 00:27:24,512
Это моя команда.
449
00:27:24,773 --> 00:27:25,992
Мы должны предположить
у них есть твой телефон,
450
00:27:26,253 --> 00:27:27,689
предположим, что у них есть все.
451
00:27:27,863 --> 00:27:29,038
Так что просто...
452
00:27:29,996 --> 00:27:31,084
[вздыхает]
453
00:27:31,258 --> 00:27:32,999
[телефон постоянно гудит]
454
00:27:35,654 --> 00:27:37,394
Верните их.
455
00:27:38,657 --> 00:27:41,224
[телефон жужжит]
456
00:27:41,398 --> 00:27:42,573
Эй, босс, нам нужно...
457
00:27:42,748 --> 00:27:44,750
Этот телефон никуда не годится.
Позвони моему.
458
00:27:44,924 --> 00:27:47,100
Понял.
459
00:27:48,841 --> 00:27:50,451
[вздыхает]
460
00:27:50,625 --> 00:27:52,671
- [телефон жужжит]
- Что?
461
00:27:52,932 --> 00:27:54,107
На месте происшествия находится дежурство.
462
00:27:54,281 --> 00:27:55,674
Есть водитель
и два корректировщика.
463
00:27:55,935 --> 00:27:57,023
Водитель упал.
464
00:27:57,284 --> 00:27:59,025
Мы держимся
двум корректировщикам.
465
00:27:59,286 --> 00:28:00,635
ФБР хочет знать
где вы хотите их.
466
00:28:00,809 --> 00:28:03,116
[вздыхает]
Я посоветую прямо командовать.
467
00:28:04,291 --> 00:28:05,292
Заметано.
468
00:28:05,466 --> 00:28:07,686
♪ медленная, мрачная музыка ♪
469
00:28:15,694 --> 00:28:17,304
[вздыхает]
470
00:28:20,307 --> 00:28:21,438
[звонит линия]
471
00:28:21,612 --> 00:28:24,137
Эй, у них было
наблюдение на месте.
472
00:28:24,311 --> 00:28:27,531
Команда. Один из них — КИА,
двое находятся под стражей.
473
00:28:27,793 --> 00:28:28,750
Ага.
474
00:28:28,924 --> 00:28:30,709
Угу, в пути.
475
00:28:31,710 --> 00:28:32,928
[выдыхает]
476
00:28:33,102 --> 00:28:34,974
Интересная ночь.
477
00:28:35,148 --> 00:28:36,453
[насмехается]
478
00:28:37,237 --> 00:28:40,066
Вы поняли
план еще?
479
00:28:43,112 --> 00:28:44,766
Они только это пропустили
на пять или десять минут.
480
00:28:44,940 --> 00:28:46,463
Если бы я принял душ
481
00:28:46,725 --> 00:28:47,943
вместо того, чтобы налить себе
напиток,
482
00:28:48,161 --> 00:28:50,250
что я обычно делаю...
[всхлипывает]
483
00:28:50,424 --> 00:28:51,773
...каждый раз
Я прихожу домой...
484
00:28:52,034 --> 00:28:53,644
Вот почему
у них не было значков.
485
00:28:53,906 --> 00:28:55,777
Никто не должен был отвечать
чертова дверь.
486
00:28:56,038 --> 00:28:57,561
Они были против меня, Кейтлин,
некоторое время.
487
00:28:57,823 --> 00:28:59,781
- Долго.
- Я все еще не вижу плана.
488
00:29:00,042 --> 00:29:01,696
План был убить меня,
тогда убей мою семью,
489
00:29:01,914 --> 00:29:04,177
тогда посмотри, кто удосужился появиться
чтобы они знали, кого убить следующим.
490
00:29:04,351 --> 00:29:05,874
Никто так не играет
сюда, Джо.
491
00:29:06,135 --> 00:29:09,095
Действительно? Тогда я думаю
мы самые неудачливые
492
00:29:09,356 --> 00:29:10,792
чертовы люди в Вашингтоне
493
00:29:11,053 --> 00:29:13,447
Мы умираем на беге.
Нас угоняют в 6 утра.
494
00:29:13,708 --> 00:29:15,101
в чертов понедельник.
495
00:29:15,362 --> 00:29:16,755
Мы тонем на глубине трех футов.
496
00:29:17,016 --> 00:29:18,104
Они агенты по контракту.
497
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
- [вздыхает]
- Вы старший оперуполномоченный.
498
00:29:20,193 --> 00:29:22,108
Ты неприкасаемый,
особенно в наших границах.
499
00:29:22,282 --> 00:29:23,805
Потому что если это не так,
500
00:29:24,066 --> 00:29:26,155
весь мир знает
это чертов сезон открыт
501
00:29:26,416 --> 00:29:28,810
на каждый актив, который у них есть
где бы мы их ни нашли.
502
00:29:29,071 --> 00:29:31,900
Я чувствую себя довольно честной игрой
на данный момент.
503
00:29:33,032 --> 00:29:35,164
Ты знаешь, кто еще
похоже на честную игру?
504
00:29:35,904 --> 00:29:39,647
Мой будущий бывший муж
и мои травмированные дочери.
505
00:29:39,908 --> 00:29:41,780
Они пришли в мой дом.
506
00:29:42,041 --> 00:29:43,651
Мой чертов дом.
507
00:29:44,783 --> 00:29:46,828
Теперь этого не скрыть.
508
00:29:47,873 --> 00:29:49,962
Мои дети видели, как я это делал.
509
00:29:50,223 --> 00:29:51,702
Они знают, кто я.
510
00:29:52,486 --> 00:29:54,967
Они должны гордиться
того, что ты сделал.
511
00:29:55,794 --> 00:29:58,013
Ты когда-нибудь убивал кого-то
перед своими детьми?
512
00:29:58,187 --> 00:30:00,886
Вот что они чувствовали?
Они должны гордиться?
513
00:30:03,976 --> 00:30:06,979
Хорошо, около 20 минут
из офиса, так что...
514
00:30:07,240 --> 00:30:11,766
вот как долго ты будешь
надо пожалеть себя.
515
00:30:14,160 --> 00:30:15,726
Вы понимаете?
516
00:30:16,553 --> 00:30:20,209
Это не конец боя,
это начало одного,
517
00:30:20,383 --> 00:30:21,776
хочешь ты драки или нет,
518
00:30:22,081 --> 00:30:23,996
потому что они чертовски уверены
хочу с тобой подраться.
519
00:30:24,170 --> 00:30:25,562
[резко вдыхает]
520
00:30:36,747 --> 00:30:39,054
- [неразборчивая болтовня]
- [играет нежная музыка]
521
00:30:40,577 --> 00:30:42,231
[Холлар]
Проблема, с которой мы столкнулись, возвращается
522
00:30:42,405 --> 00:30:43,885
с 12 лет простоя.
523
00:30:44,146 --> 00:30:46,061
У нас есть скелетные ресурсы
в Венесуэле,
524
00:30:46,322 --> 00:30:48,194
мы были пассивны в Женеве,
525
00:30:48,455 --> 00:30:50,196
так что цель – рыба на крючке.
526
00:30:50,457 --> 00:30:52,372
[Дэвис] Давай обсудим
угроза Венесуэлы.
527
00:30:52,633 --> 00:30:53,982
Это страна третьего мира
на грани...
528
00:30:54,156 --> 00:30:55,897
[Холлар] Венесуэла сидит.
на самом большом
529
00:30:56,071 --> 00:30:58,595
доказанные запасы нефти
в мире.
530
00:30:58,769 --> 00:31:01,381
Больше, чем ОАЭ, больше, чем
Саудиты больше, чем мы.
531
00:31:01,642 --> 00:31:03,078
Если бы это был Шеврон, накачивающий его
из земли
532
00:31:03,339 --> 00:31:04,297
вместо
их коррумпированное правительство,
533
00:31:04,471 --> 00:31:05,951
они будут доминировать на рынке.
534
00:31:06,125 --> 00:31:07,691
Если русские
или, не дай бог, китайцы...
535
00:31:07,953 --> 00:31:09,041
[Мидвейл]
Не будет русских.
536
00:31:09,302 --> 00:31:10,738
Иран увидит это
как предательство.
537
00:31:10,999 --> 00:31:13,784
Я не могу поверить, что у него есть наглость
пообедать здесь сегодня вечером.
538
00:31:16,048 --> 00:31:18,485
Вам не кажется странным?
539
00:31:18,659 --> 00:31:21,618
Ну это наглость,
но это для тебя русский.
540
00:31:22,576 --> 00:31:24,926
Потому что он думает
у них достаточно фишек для торговли.
541
00:31:25,753 --> 00:31:28,843
Чего он не знает, так это того,
Я просто взял его фишки.
542
00:31:37,112 --> 00:31:38,157
Прошу прощения.
543
00:31:38,331 --> 00:31:40,681
[громко царапает]
544
00:31:45,164 --> 00:31:47,035
Что мы пьем?
545
00:31:48,167 --> 00:31:50,299
Шато Лафайет 1979 года выпуска.
546
00:31:50,473 --> 00:31:51,910
- Мм.
- Вино и мебель
547
00:31:52,084 --> 00:31:55,043
это единственные две вещи
французы преуспевают.
548
00:31:55,217 --> 00:31:58,568
- О, я не знаю...
- Но они делают это очень хорошо.
549
00:31:59,613 --> 00:32:03,182
Это все соусы
чтобы спрятать гниющее мясо.
550
00:32:03,356 --> 00:32:04,835
Их еда...
551
00:32:05,706 --> 00:32:07,708
... как их женщины.
552
00:32:09,057 --> 00:32:11,059
Они все воняют без духов.
553
00:32:11,233 --> 00:32:13,801
Да, ну,
возможно, если бы они убили
554
00:32:14,062 --> 00:32:15,803
20 миллионов мужчин за 50 лет
как вы, ребята,
555
00:32:16,064 --> 00:32:18,110
они могли бы улучшиться
аромат их стада, да?
556
00:32:18,371 --> 00:32:20,503
У них не было
20 миллионов в запасе.
557
00:32:26,205 --> 00:32:28,294
Есть очередь, Байрон,
558
00:32:28,555 --> 00:32:29,991
и ты перешёл его.
559
00:32:30,905 --> 00:32:32,559
А сейчас очереди нет.
560
00:32:33,342 --> 00:32:35,388
О, ну, ты на
не та сторона Атлантики
561
00:32:35,562 --> 00:32:37,216
устанавливать правила.
562
00:32:37,390 --> 00:32:38,652
Мы здесь устанавливаем правила.
563
00:32:38,913 --> 00:32:40,523
И для тебя,
мы делаем новые.
564
00:32:40,784 --> 00:32:43,048
Мы знаем, что ты взял...
565
00:32:43,874 --> 00:32:45,746
...мы знаем, кто это взял
566
00:32:45,920 --> 00:32:47,313
и кто взял его с собой.
567
00:32:47,574 --> 00:32:49,706
♪ напряженная, драматичная музыка ♪
568
00:32:50,577 --> 00:32:51,665
[прочищает горло]
569
00:32:51,839 --> 00:32:53,362
Ты не отстаешь на два.
570
00:32:53,536 --> 00:32:54,798
Ты отстаешь на пять.
571
00:32:55,016 --> 00:32:56,539
И двое
которые еще дышат,
572
00:32:56,713 --> 00:32:58,019
они направляются куда-то
573
00:32:58,280 --> 00:32:59,716
куда никто не идет
услышать, как они кричат
574
00:32:59,978 --> 00:33:02,371
когда они не отвечают
вопросы, которые мы задаем.
575
00:33:02,545 --> 00:33:04,025
У вас нет информации.
576
00:33:04,286 --> 00:33:05,809
За вами нет наблюдения.
577
00:33:06,071 --> 00:33:08,551
Что вам нужно сделать сейчас
решить, кто из вашего посольства
578
00:33:08,725 --> 00:33:10,510
что нас завтра депортируют,
579
00:33:10,771 --> 00:33:13,208
потому что я буду чистить
твой чертов офис.
580
00:33:13,469 --> 00:33:14,688
Вы понимаете меня?
581
00:33:15,558 --> 00:33:19,040
У вас нет игры, кроме
сидеть здесь и сосать это.
582
00:33:19,867 --> 00:33:21,303
Или...
583
00:33:21,608 --> 00:33:23,001
ты можешь вытащить свои войска
из Восточной Украины.
584
00:33:23,175 --> 00:33:25,307
- Ах.
- Лучше для тебя, да?
585
00:33:25,568 --> 00:33:26,656
Во всём вини нас,
586
00:33:26,917 --> 00:33:28,180
протереть немного этого яйца
с твоего лица
587
00:33:28,441 --> 00:33:29,268
от порки задницы
ты принимал
588
00:33:29,442 --> 00:33:31,052
за последние несколько лет?
589
00:33:31,226 --> 00:33:32,575
Что ты хочешь?
590
00:33:32,749 --> 00:33:34,012
Хотеть?
591
00:33:34,273 --> 00:33:35,448
Торговать?
592
00:33:37,537 --> 00:33:38,842
Ох, ну и дела. Хм...
593
00:33:39,017 --> 00:33:40,670
Я не знаю.
Я имею в виду, ты уже дал нам
594
00:33:40,844 --> 00:33:42,803
наша травка
баскетболист назад.
595
00:33:42,977 --> 00:33:44,239
Я бы сказал, что у нас все хорошо.
596
00:33:44,500 --> 00:33:46,459
- У нас есть ваш морской пехотинец.
- Мм-хм. Да, так и есть.
597
00:33:46,633 --> 00:33:47,634
Журналист?
598
00:33:47,808 --> 00:33:49,766
Один из этих двух, да.
599
00:33:49,940 --> 00:33:51,855
У Ирана тоже есть такой.
600
00:33:52,117 --> 00:33:53,205
Я в курсе.
601
00:33:53,509 --> 00:33:55,772
Итак, я думаю, мы можем
придумать что-нибудь.
602
00:33:55,946 --> 00:33:58,210
Нет. Не смотрю
по обмену, Максим.
603
00:33:58,471 --> 00:34:00,690
Тогда почему ты сидишь
за моим столом?
604
00:34:00,951 --> 00:34:02,997
Потому что вы нацелились
чиновник Госдепартамента
605
00:34:03,171 --> 00:34:04,955
на территории США, ублюдок ты.
606
00:34:05,130 --> 00:34:09,047
Ты собираешься учиться
какая длина у нас пальцев.
607
00:34:14,965 --> 00:34:17,098
все это дерьмо
для меня вкус такой же.
608
00:34:17,359 --> 00:34:20,188
Ты не знаток, Максим.
Ты лох.
609
00:34:21,885 --> 00:34:23,800
У тебя его нет.
610
00:34:23,974 --> 00:34:26,586
У меня его нет. У меня есть два.
611
00:34:26,847 --> 00:34:29,980
Что мы сняли крышу
в чертовом Фэрфаксе.
612
00:34:30,764 --> 00:34:31,982
И нет
чертова вещь в мире
613
00:34:32,157 --> 00:34:33,332
что я бы обменял на них.
614
00:34:33,549 --> 00:34:35,595
И как только мы сломали
каждая унция
615
00:34:35,769 --> 00:34:37,727
информации из них,
616
00:34:37,988 --> 00:34:40,426
мы собираемся его кормить
диким свиньям в Гитмо.
617
00:34:41,253 --> 00:34:42,950
Я пришлю тебе немного бекона.
618
00:34:43,211 --> 00:34:45,344
И это чертово обещание.
619
00:34:45,605 --> 00:34:47,476
Знаешь что? я собираюсь
дать тебе еще одно обещание.
620
00:34:47,650 --> 00:34:48,999
Вы пытались прикоснуться к нам здесь?
621
00:34:49,174 --> 00:34:50,610
[насмехается]
622
00:34:52,002 --> 00:34:53,482
Это улица с двусторонним движением, приятель.
623
00:34:53,656 --> 00:34:55,093
[царапает стул]
624
00:34:56,790 --> 00:34:58,966
♪
625
00:35:04,014 --> 00:35:06,016
♪ быстрая, напряженная музыка ♪
626
00:35:06,191 --> 00:35:08,106
[слабая болтовня по радио]
627
00:35:25,645 --> 00:35:28,387
♪
628
00:35:28,561 --> 00:35:30,563
[двигатель запускается]
629
00:35:30,737 --> 00:35:32,086
[дверь автомобиля закрывается]
630
00:35:42,531 --> 00:35:44,794
♪
631
00:36:03,552 --> 00:36:05,554
- Эй. Привет.
- Хм?
632
00:36:05,815 --> 00:36:07,861
- Держись там.
- Ага-ага.
633
00:36:08,035 --> 00:36:09,906
Подведение итогов...
634
00:36:10,080 --> 00:36:12,257
и ты дома.
635
00:36:13,083 --> 00:36:15,347
- Где дом?
- Кэмп Пири.
636
00:36:16,130 --> 00:36:17,784
Ваша семья в пути.
637
00:36:18,698 --> 00:36:20,656
Это, эээ... хороший дом.
638
00:36:24,225 --> 00:36:26,009
Последний житель был четырехзвездочным.
639
00:36:26,271 --> 00:36:28,142
Ты знаешь, как эти ребята
нравится жить.
640
00:36:29,709 --> 00:36:30,536
На базе?
641
00:36:30,797 --> 00:36:32,973
- Ага.
- [дверь открывается]
642
00:36:35,193 --> 00:36:37,020
Ох, черт.
643
00:36:37,934 --> 00:36:38,935
Вечер, сэр.
644
00:36:39,109 --> 00:36:41,199
Черт побери.
645
00:36:42,330 --> 00:36:45,681
Когда я пишу свои мемуары,
646
00:36:45,855 --> 00:36:48,815
мое недосыпание приведет
доминировать в повествовании.
647
00:36:48,989 --> 00:36:50,382
[Мид смеется]
648
00:36:50,643 --> 00:36:52,471
[Маллинз]
С семьей все в порядке, Джо?
649
00:36:54,560 --> 00:36:55,909
Да, сэр.
650
00:36:59,608 --> 00:37:00,914
Ты в порядке?
651
00:37:02,785 --> 00:37:04,134
Ну...
652
00:37:04,396 --> 00:37:08,617
мое определение слова "окей"
постоянно меняется, сэр.
653
00:37:09,836 --> 00:37:11,533
Это приходит вместе с работой.
654
00:37:13,970 --> 00:37:18,975
Когда-нибудь,
ты переместишься к столу.
655
00:37:19,149 --> 00:37:21,717
Начальник станции, возможно.
656
00:37:22,631 --> 00:37:25,634
Пришло время.
657
00:37:25,808 --> 00:37:28,985
Тогда все эти препятствия
и дерьмо, которое ты преодолел
658
00:37:29,159 --> 00:37:32,075
будет причиной
люди не спорят
659
00:37:32,337 --> 00:37:33,903
с вашими рекомендациями...
660
00:37:34,948 --> 00:37:38,647
...потому что ваше понимание
последствий
661
00:37:38,908 --> 00:37:40,562
не является теоретическим.
662
00:37:43,522 --> 00:37:44,349
Нет.
663
00:37:44,523 --> 00:37:46,829
- Мм.
- Это не так, сэр.
664
00:37:47,700 --> 00:37:49,441
Теперь давайте поговорим о
будущее позже.
665
00:37:49,702 --> 00:37:51,704
Прямо сейчас,
давай поговорим о твоем настоящем.
666
00:37:51,878 --> 00:37:53,401
♪ медленная, мрачная музыка ♪
667
00:37:54,968 --> 00:37:56,578
Как она была сделана?
668
00:37:57,710 --> 00:37:58,885
Мы не знаем.
669
00:37:59,755 --> 00:38:02,497
Скорее всего дубль в Украине.
670
00:38:02,758 --> 00:38:04,238
Если бы они знали, почему она была здесь,
попытка
671
00:38:04,412 --> 00:38:05,805
было бы далеко
более изощренный.
672
00:38:06,066 --> 00:38:07,937
Они отправили низкоуровневые
Контрактные агенты в Беларуси
673
00:38:08,198 --> 00:38:10,331
что им было все равно
о проигрыше.
674
00:38:11,114 --> 00:38:14,857
Это был, хм, это был зонд
больше, чем что-либо еще.
675
00:38:15,118 --> 00:38:17,207
Они знали, что она была в стране,
они знают
676
00:38:17,382 --> 00:38:18,818
Юримова взяли,
677
00:38:19,122 --> 00:38:21,342
но я не думаю
что они связали эти два события.
678
00:38:21,516 --> 00:38:23,344
Ну, они что-то знали,
иначе у них не было бы
679
00:38:23,605 --> 00:38:26,565
- постучался в ее входную дверь.
- Нет, не стали бы.
680
00:38:26,739 --> 00:38:29,002
Они бы взяли ее
681
00:38:29,176 --> 00:38:30,612
как будто мы его взяли.
682
00:38:30,786 --> 00:38:32,962
Они думают, что она замешана
в операции?
683
00:38:33,136 --> 00:38:34,399
Я уверен.
684
00:38:34,573 --> 00:38:36,009
Они думают
он у нас?
685
00:38:36,183 --> 00:38:37,880
Нет, потому что если бы они это сделали,
686
00:38:38,141 --> 00:38:40,840
Я имею в виду, их реакция будет
были очень, очень разными.
687
00:38:41,101 --> 00:38:42,363
[стук в дверь]
688
00:38:43,930 --> 00:38:44,887
Есть кофе?
689
00:38:45,061 --> 00:38:46,715
[Мид]
Есть.
690
00:38:48,108 --> 00:38:49,675
[лить жидкость]
691
00:38:49,936 --> 00:38:51,851
Я пил четвертый стакан
шампанского,
692
00:38:52,112 --> 00:38:53,940
поэтому я иду
нуждаться в информации
693
00:38:54,114 --> 00:38:56,421
изложено очень кратко,
694
00:38:56,595 --> 00:38:58,379
очень точные фразы.
695
00:38:58,553 --> 00:39:02,078
- Должным образом отметил.
- [стук в дверь]
696
00:39:07,170 --> 00:39:08,868
Вы в курсе, мэм?
697
00:39:10,260 --> 00:39:13,351
Я прочитал отчет о действиях
по дороге.
698
00:39:13,612 --> 00:39:15,004
Не предполагая ничего другого
произошло...
699
00:39:15,265 --> 00:39:16,658
Байрон?
700
00:39:16,919 --> 00:39:18,094
Сэр.
701
00:39:18,443 --> 00:39:20,575
Вы хотите дать нам
сроки представления?
702
00:39:20,749 --> 00:39:22,055
Конечно. Хм...
703
00:39:22,316 --> 00:39:24,710
4 марта,
украинский двойной агент
704
00:39:24,971 --> 00:39:27,103
установил контакт
со старшим куратором
705
00:39:27,365 --> 00:39:30,716
с информацией о местоположении
Алексея Юримова.
706
00:39:30,977 --> 00:39:34,067
Джо получил задание,
рядом с этим куратором,
707
00:39:34,328 --> 00:39:37,287
задержать Юримова, который
мы достигли пятницы, 14 марта.
708
00:39:37,462 --> 00:39:40,726
Юримов в настоящее время находится под стражей.
на нашем предприятии в Иордании
709
00:39:40,987 --> 00:39:42,423
и ожидает транспортировки в Гитмо.
710
00:39:42,684 --> 00:39:44,773
И, в зависимости от
Позиция президента США,
711
00:39:45,034 --> 00:39:46,166
либо хранится там на неопределенный срок
712
00:39:46,427 --> 00:39:47,733
или перевели обратно сюда
предстать перед судом
713
00:39:47,907 --> 00:39:48,995
за военные преступления против человечества.
714
00:39:49,169 --> 00:39:50,431
[Мейсон]
Разве это не требует
715
00:39:50,692 --> 00:39:52,302
трибунал ООН?
716
00:39:52,999 --> 00:39:55,436
Нет. Мы можем занять позицию
717
00:39:55,697 --> 00:39:57,525
что, поскольку у нас есть
Американские граждане
718
00:39:57,699 --> 00:40:00,485
служа наблюдателем и советом
функции в Украине,
719
00:40:00,659 --> 00:40:02,182
что эти преступления
здесь наказуемы
720
00:40:02,356 --> 00:40:05,054
потому что наши граждане
являются объектами этих преступлений.
721
00:40:05,228 --> 00:40:07,448
Вы знаете, мы также можем привлечь к ответственности
за нападения группы Вагнера
722
00:40:07,622 --> 00:40:09,232
против наших сил в Сирии.
723
00:40:09,494 --> 00:40:11,017
У нас все хорошо?
724
00:40:11,844 --> 00:40:13,323
Могу я продолжить?
725
00:40:13,498 --> 00:40:15,369
Во что бы то ни стало.
726
00:40:15,543 --> 00:40:17,284
Вернувшись домой,
к Джо подошли
727
00:40:17,545 --> 00:40:21,201
в ее резиденции двое белорусов
контрактные агенты для российских SSD.
728
00:40:21,375 --> 00:40:25,684
Они попытались проникнуть силой.
Джо нейтрализовал обе угрозы.
729
00:40:25,858 --> 00:40:28,251
Ее подразделение СТО найдено
группа наблюдателей
730
00:40:28,513 --> 00:40:29,514
на месте происшествия.
731
00:40:29,688 --> 00:40:30,993
Они нейтрализовали одного.
732
00:40:31,211 --> 00:40:32,734
Мы держим двух других
в Лэнгли.
733
00:40:32,908 --> 00:40:36,521
Группа наблюдателей.
Белорусские агенты тоже?
734
00:40:36,695 --> 00:40:37,957
Один американский гражданин,
735
00:40:38,131 --> 00:40:40,002
двое граждан России
с зелеными картами.
736
00:40:40,176 --> 00:40:43,702
Предполагая, что американский гражданин
тоже из России?
737
00:40:43,876 --> 00:40:45,355
[Вестфилд]
Родился в России,
738
00:40:45,617 --> 00:40:49,229
переехал сюда в 2007 году, эээ,
Получил гражданство США в 2016 году.
739
00:40:49,403 --> 00:40:50,491
Итак, шпалы.
740
00:40:50,839 --> 00:40:52,319
- Правильный.
- [Маллинз] Но есть ли у нас
741
00:40:52,493 --> 00:40:57,237
есть идеи, как Джо опознали?
742
00:40:57,411 --> 00:40:58,847
У нас есть предположения.
743
00:40:59,065 --> 00:41:01,197
Э-э, их присутствие в Борисполе
вероятно, обширен,
744
00:41:01,371 --> 00:41:03,722
будь то платные информаторы
кто работает в аэропорту
745
00:41:03,896 --> 00:41:06,202
или даже
сами украинские военные.
746
00:41:07,290 --> 00:41:08,466
Но хоть и кратко,
747
00:41:08,727 --> 00:41:10,555
переезд из самолета в транспортное средство
748
00:41:10,729 --> 00:41:12,992
в Борисполе
это наиболее вероятное место
749
00:41:13,253 --> 00:41:14,733
что российская разведка
мог бы получить визуальное представление.
750
00:41:14,994 --> 00:41:17,213
Это казалось бы гораздо более вероятным
что они опознали ее
751
00:41:17,387 --> 00:41:19,346
- во время операции, мне.
- [Джо] На той стороне никого
752
00:41:19,607 --> 00:41:23,089
пережил операцию
чтобы опознать меня, сэр.
753
00:41:23,263 --> 00:41:26,353
А как насчет видеонаблюдения?
Спутниковые снимки?
754
00:41:26,527 --> 00:41:29,051
На мне был шлем, очки.
755
00:41:29,225 --> 00:41:32,359
Эти предметы делают
визуальная привязка невозможна.
756
00:41:32,620 --> 00:41:34,579
[Вестфилд] Мы не верим
что она была скомпрометирована
757
00:41:34,753 --> 00:41:36,929
на ФОБ под Покровском.
758
00:41:37,103 --> 00:41:39,801
Точно так же мы не верим
что у них есть какие-либо знания
759
00:41:39,975 --> 00:41:41,586
нашего непосредственного участия
в операции.
760
00:41:41,760 --> 00:41:43,413
Если бы это было так, они бы
настойчиво искал
761
00:41:43,588 --> 00:41:45,372
наш изгнанник, они бы
нейтрализовал базу.
762
00:41:45,633 --> 00:41:48,680
Их... их реакция была бы
были совершенно разными.
763
00:41:48,854 --> 00:41:51,247
Как бы то ни было, вероятно
764
00:41:51,421 --> 00:41:52,684
что они были в курсе
захвата
765
00:41:52,945 --> 00:41:54,076
пока Джо не уехал в США.
766
00:41:54,337 --> 00:41:55,600
Или, во всяком случае, в пути.
767
00:41:55,774 --> 00:41:56,775
[Мейсон]
Итак, случайность.
768
00:41:56,949 --> 00:41:58,211
Видеонаблюдение задержало ее
769
00:41:58,472 --> 00:42:00,953
в аэропорту
и А.И. перекрестные ссылки
770
00:42:01,127 --> 00:42:03,259
- библиотека изображений.
- Правильный.
771
00:42:03,521 --> 00:42:05,131
Я имею в виду, у них есть
неполные выборки данных
772
00:42:05,305 --> 00:42:07,742
от Теневых Посредников
нападение в 17 году.
773
00:42:08,003 --> 00:42:09,788
Атака SolarWinds в 2020 году.
774
00:42:09,962 --> 00:42:11,398
У них была ее фотография,
775
00:42:11,616 --> 00:42:13,182
у них было ее объявление
как чиновник Госдепартамента
776
00:42:13,356 --> 00:42:15,402
а теперь изображение
размещение ее в Украине.
777
00:42:15,663 --> 00:42:17,578
Слушай, если бы они это знали
она была специальной деятельностью,
778
00:42:17,839 --> 00:42:19,972
они бы никогда не постучали
на этой входной двери.
779
00:42:20,799 --> 00:42:21,800
Могу я говорить?
780
00:42:21,974 --> 00:42:23,105
Давай, Джо.
781
00:42:23,279 --> 00:42:26,021
Я был повсюду, делал...
782
00:42:26,282 --> 00:42:27,545
[смеется]
783
00:42:27,806 --> 00:42:29,242
[вздыхает]
784
00:42:29,503 --> 00:42:31,418
У них было достаточно возможностей
чтобы заставить меня,
785
00:42:31,592 --> 00:42:33,289
и они никогда этого не делали.
786
00:42:34,421 --> 00:42:36,510
Затем мы встречаемся
украинский двойной агент
787
00:42:36,684 --> 00:42:40,079
который, непрошеный,
предлагает нам гигантский приз.
788
00:42:40,340 --> 00:42:42,255
Две недели спустя,
у нас есть приз,
789
00:42:42,516 --> 00:42:45,780
и теперь у вас есть контрактные агенты
и SSD стучатся в двери
790
00:42:46,041 --> 00:42:49,697
и лазить по крышам
в каком-то районе Фэрфакса.
791
00:42:49,871 --> 00:42:52,091
Бритва Оккама теоретизирует
что решение
792
00:42:52,352 --> 00:42:53,658
с наименьшей суммой
переменных
793
00:42:53,832 --> 00:42:55,050
скорее всего, это ответ,
794
00:42:55,224 --> 00:42:57,357
и наименьшая сумма
переменных здесь
795
00:42:57,531 --> 00:42:59,881
является агентом из Украины.
796
00:43:00,055 --> 00:43:01,448
Она нас зацепила.
797
00:43:01,709 --> 00:43:03,668
Думаю, Юримов все еще
на Русском фронте,
798
00:43:03,842 --> 00:43:05,539
и мы сидим на каком-то актере
799
00:43:05,713 --> 00:43:08,020
от черта
Театр Моссовета.
800
00:43:11,110 --> 00:43:12,633
Извини.
801
00:43:12,894 --> 00:43:15,767
Это был очень долгий день,
очень длинная неделя.
802
00:43:16,028 --> 00:43:17,812
- Я не спал, так что...
- О, ты в порядке.
803
00:43:18,073 --> 00:43:19,248
- Извини. [прочищает горло]
- Я изучаю
804
00:43:19,509 --> 00:43:21,947
такая возможность, как мы говорим.
805
00:43:26,778 --> 00:43:28,344
[телефон жужжит]
806
00:43:30,477 --> 00:43:31,870
[Бобби тихо вздыхает]
807
00:43:32,740 --> 00:43:34,307
Ага.
808
00:43:35,351 --> 00:43:36,657
Мы направляемся в...
809
00:43:36,918 --> 00:43:38,877
О, нет, нет, нет. Мы не можем отвлечься.
810
00:43:39,051 --> 00:43:41,227
Со мной семья Джо.
811
00:43:44,317 --> 00:43:45,448
Ты обходишься двумя?
812
00:43:45,710 --> 00:43:47,233
[вздыхает]
Хорошо.
813
00:43:47,407 --> 00:43:49,148
Я пришлю их к тебе.
814
00:43:50,105 --> 00:43:51,890
- Перетягивать.
- Что происходит?
815
00:43:52,064 --> 00:43:54,196
♪ медленная, мрачная музыка ♪
816
00:43:54,370 --> 00:43:55,937
- Все в порядке.
- Если все в порядке,
817
00:43:56,198 --> 00:43:57,547
почему мы останавливаемся?
818
00:44:02,640 --> 00:44:04,250
[дверь машины закрывается]
819
00:44:08,907 --> 00:44:10,386
- У нас все хорошо?
- Ага. Мне нужны ты и Круз
820
00:44:10,560 --> 00:44:11,474
отправиться к Кайлу.
821
00:44:11,736 --> 00:44:12,824
Мы сообщим вам место.
822
00:44:13,085 --> 00:44:14,216
Остальные из вас, ребята
они со мной.
823
00:44:14,390 --> 00:44:16,131
А как насчет всего нашего дерьма?
сзади?
824
00:44:16,305 --> 00:44:17,263
Ты собираешься запихнуть все свое дерьмо
в пригороде точно так же, как
825
00:44:17,437 --> 00:44:18,481
это чертов Хамви.
826
00:44:18,743 --> 00:44:19,831
Давай, поехали.
827
00:44:23,399 --> 00:44:25,619
[двери внедорожника закрываются]
828
00:44:45,291 --> 00:44:47,510
Добро пожаловать на черную сторону.
829
00:45:02,090 --> 00:45:04,310
♪
830
00:45:24,069 --> 00:45:25,635
Как твои дела?
831
00:45:26,985 --> 00:45:28,334
[насмехается]
832
00:45:28,508 --> 00:45:31,641
Я, ух,
чертовски нехорошо.
833
00:45:31,816 --> 00:45:33,905
- Кейт.
- Я тоже, черт возьми, не в порядке.
834
00:45:34,166 --> 00:45:36,995
- Чарли.
- [смеется] Да. Хорошие дети.
835
00:45:37,169 --> 00:45:38,213
Привет.
836
00:45:39,345 --> 00:45:41,347
Ты работаешь с моей женой?
837
00:45:42,435 --> 00:45:44,132
Я задал вам вопрос.
Ты работаешь с моей женой?
838
00:45:44,393 --> 00:45:45,873
Тебе придется спросить
вашей жене эти вопросы, сэр.
839
00:45:46,134 --> 00:45:47,919
Мы не можем на них ответить.
840
00:45:48,180 --> 00:45:49,834
Только что сделал.
841
00:45:55,317 --> 00:45:57,537
[Играет песня The Movement "Us"]
842
00:45:59,104 --> 00:46:00,627
[разговор толпы]
843
00:46:00,888 --> 00:46:02,760
[смех]
844
00:46:05,675 --> 00:46:08,113
♪ Вы верили в нас ♪
845
00:46:08,374 --> 00:46:09,897
♪ Вы верили в доверие... ♪
846
00:46:10,071 --> 00:46:12,247
Я вернусь.
Я собираюсь припудрить нос.
847
00:46:12,421 --> 00:46:14,423
У меня есть порошок для твоего носа
если хочешь.
848
00:46:14,684 --> 00:46:17,078
- Ну, ночь молода.
- [смеется]
849
00:46:30,178 --> 00:46:32,180
Ты сошел с ума?
850
00:46:32,354 --> 00:46:34,835
Ты собираешься меня убить.
851
00:46:35,009 --> 00:46:37,403
Весь мир здесь.
852
00:46:37,577 --> 00:46:39,448
Встретимся снаружи.
853
00:46:40,275 --> 00:46:41,276
Невозможно.
854
00:46:41,537 --> 00:46:42,800
[насмехается]
855
00:46:44,976 --> 00:46:47,239
Встретимся снаружи...
856
00:46:48,022 --> 00:46:51,069
...или я буду трахаться
вытащить тебя наружу.
857
00:46:53,245 --> 00:46:54,812
Вы понимаете?
858
00:47:01,340 --> 00:47:02,907
Пять минут.
859
00:47:08,695 --> 00:47:10,523
♪ Мы ♪
860
00:47:19,010 --> 00:47:21,664
[сирена воет вдалеке]
861
00:47:23,928 --> 00:47:26,017
Разве это не было
министр энергетики?
862
00:47:26,278 --> 00:47:28,584
Ребята, у вас кончается
на масле что ли?
863
00:47:28,758 --> 00:47:30,760
Слушай, ты не можешь
покажись здесь, ладно?
864
00:47:30,935 --> 00:47:34,373
Все в этой комнате работают
и смотреть и учиться.
865
00:47:34,634 --> 00:47:36,810
Ну, у нас есть много
говорить о.
866
00:47:36,984 --> 00:47:39,421
Затем мы назначили встречу
и мы это планируем.
867
00:47:39,595 --> 00:47:42,381
Я попробовал это,
но твой номер не работает.
868
00:47:42,642 --> 00:47:44,731
Да, потому что у меня новый.
Я принесу это тебе.
869
00:47:44,992 --> 00:47:48,039
Это моя поездка.
870
00:47:48,213 --> 00:47:51,216
Я принесу это тебе завтра.
871
00:47:51,477 --> 00:47:54,219
Ну, что ты знаешь?
Это завтра.
872
00:47:54,480 --> 00:47:56,134
[ворчит]
873
00:47:57,309 --> 00:47:59,441
Ой! [задыхаясь]
874
00:47:59,615 --> 00:48:01,922
♪ быстрая, напряженная музыка ♪
875
00:48:07,710 --> 00:48:09,234
Вау, ты действительно...
876
00:48:09,495 --> 00:48:10,757
[кричит]
877
00:48:10,931 --> 00:48:12,324
[хнычет]
878
00:48:12,715 --> 00:48:13,716
[Кайл] На случай, если ты этого не сделал
уже разобрался...
879
00:48:13,891 --> 00:48:15,588
[тихо задыхаясь]
880
00:48:15,849 --> 00:48:17,982
...у тебя много
объяснять, что делать.
881
00:48:28,818 --> 00:48:30,516
Ты собираешься сидеть там всю ночь?
882
00:48:34,650 --> 00:48:35,869
Это твоя работа?
883
00:48:36,130 --> 00:48:37,915
Это моя работа сегодня вечером.
884
00:48:39,742 --> 00:48:41,396
Чтобы держать вас в безопасности.
885
00:48:41,657 --> 00:48:43,311
Я могу сидеть за дверью
если хочешь,
886
00:48:43,485 --> 00:48:46,097
но я воин.
887
00:48:47,533 --> 00:48:49,535
Я предпочитаю оставаться рядом.
888
00:48:50,884 --> 00:48:52,973
Да, я-я хочу, чтобы ты был рядом.
889
00:48:53,234 --> 00:48:54,888
Вы поняли.
890
00:48:57,847 --> 00:48:59,501
Итак, ты...
891
00:48:59,675 --> 00:49:02,156
ты типа знаешь каратэ
или что-то еще?
892
00:49:05,029 --> 00:49:07,683
Тогда как ты собираешься
защитить нас?
893
00:49:07,857 --> 00:49:11,774
Не волнуйся. Каратэ не хочу
наткнуться на меня.
894
00:49:16,866 --> 00:49:18,651
У тебя есть пистолет?
895
00:49:21,175 --> 00:49:23,699
Ну, я думаю, это лучше каратэ.
896
00:49:26,659 --> 00:49:28,269
Каждый раз, детка.
897
00:49:28,530 --> 00:49:30,663
♪ медленная, мрачная музыка ♪
898
00:49:47,854 --> 00:49:50,030
♪
899
00:49:57,516 --> 00:49:59,170
[Джо усмехается]
900
00:49:59,431 --> 00:50:01,346
Чертовы генералы.
901
00:50:10,094 --> 00:50:12,574
- Привет, босс.
- [дверь закрывается]
902
00:50:13,445 --> 00:50:15,229
Дети спят.
903
00:50:16,056 --> 00:50:17,840
Ваш муж, эм...
904
00:50:18,711 --> 00:50:21,105
В коридоре есть бар.
905
00:50:32,290 --> 00:50:34,509
♪ медленная, мрачная музыка ♪
906
00:50:56,662 --> 00:50:58,272
Я не вижу твоих глаз.
907
00:51:01,623 --> 00:51:03,147
Подойди ближе.
908
00:51:17,291 --> 00:51:19,511
[плачет]
Мне очень жаль.
909
00:51:19,685 --> 00:51:22,818
Мне очень жаль.
910
00:51:22,992 --> 00:51:24,994
- Мне жаль.
- Идите сюда. Идите сюда.
911
00:51:25,169 --> 00:51:27,040
Мне очень жаль.
912
00:51:37,398 --> 00:51:39,792
Мне очень жаль.
913
00:51:41,272 --> 00:51:43,100
♪ мрачная, эмоциональная музыка ♪
914
00:51:43,361 --> 00:51:45,493
♪